個人檔案A colourful bubble ?部落格清單 工具 說明
2008/4/21

原来你一直都还在我心中

半个月前辞去NR板主的时候,我在心里对自己说,水源让我牵挂的最后一件事已经结束了,或许我和水源之间的纽带也会慢慢消失。但是前天的站庆彻底颠覆了我的这个想法,看着一个个熟悉的ID之后的熟悉或不熟悉的人在台上台下的忙碌,我突然觉得不是我渐渐地将水源遗忘,而是水源已经变成了生活的一部分。

已经是第三次参加站庆了,至今仍然保留着10周年的那块胸牌,用的是luncheonmeat这个ID。那时候什么都不懂,只是傻傻的跑去签到,看节目。去年的11周年晚会,正好赶上我们毕业,和寝室的室友用了611(我们寝室号)系列ID一起报的名,还留下了四个很有纪念意义的水源马克杯,可惜这四个印有我们寝室系列ID的杯子至今也没能合张影。今年用的是一个全新的mj报的名——newbie,因为这次是我第一次参与到准备这场盛宴中来,也得以从一个不同的角度了解了水源站庆。

去年11月份开始玩轮滑的时候从来没敢想能在站庆的舞台上参加skate的表演,虽然被shimly说我是前天滑得最差的,但是心里还很美。skate的各位都辛苦了,很多同学都是顶着期中考试的压力参加排练和演出,还有oki和twins安排和组织节目,更是辛苦。虽然我们的节目还有不少差错和不足的地方,但是在最后多人crazy和亮出祝水源生日快乐的横幅的时候听到全场爆发出的喝彩声,我想我们是成功了。

原以为我不会再为站庆而动情,但是当《我们在一起》的歌声响起的时候,我的心却还是不自觉的激动了起来,脑海里闪过的是在水源这些年的点点滴滴,遇见的各位朋友。我想即使以后有一天不再上水源,这些也都会是记忆中不可磨灭的印记。当天晚上回到宿舍,兴奋得差点睡不着,闭上眼睛脑海里回响的依旧是《我们在一起》的歌声和skate表演的音乐。

P.S. 在skate表演完之后还在侧面入口碰到了张杰校长,和他握了两次手,skate还和张校长一起合影

skate_jiezhang

Technorati 标记: , ,

超级星光大道 2008.04.18

超级星光大道20080418
倾听-合唱指定赛
16位参赛者,分为8对,16分即可过关,预计淘汰1人
彭佳慧、张宇、袁惟仁、黄韵玲、Roger

>>陈玉婵&王彦博(幸福伤风二人组) 我不够爱你-刘德华&陈慧琳
王彦博第一句走音了,陈玉蝉表现得比较好,但是在副歌的最后一句key降下去了
王彦博的表情有点苦,两个人握手的样子蛮奇怪的 ^_^
16分过关

>>杨博丞&蔡嘉航(加油团) 恋爱频率-许慧欣&许志安
杨博丞不知道是不是因为紧张,第一句不知道扭到哪里去了,蔡嘉航听起来音准总是有点小小问题
两个人台上的感觉挺好的,两个人笑得都很甜蜜
13分未过关,意料之中

>>林雨宣&潘嗣敬(两只老鼠) Somewhere out there-James Ingram&Linda Roha
潘嗣敬的英文发音也是扁的,有点像唐老鸭,林雨宣的英文发音确实不够地道
两个人舞台上表演得还不错,有点害羞的感觉
林雨宣的小孩版听得鸡皮疙瘩都起来了,居然还能唱出这样可爱的声音
15分没过关,可惜的

>>吴正杰&赖圣恩(总统候选人组) 多谢你-陶喆
两个人声音和起来听很舒服,副歌的一些地方配合得也很好
两个人着装就搭配得很禶,黑配粉红,舞台感染力相当强,几个小细节的地方也表现出超强的默契
25分满分过关!!!

>>简凤君&黄靖伦(黑白配) I still believe-徐若瑄&曹格
黄靖伦在副歌的第一个高潮时跑调了,简凤君这个时候也掉下去了
两个人表演也算有设计过,不过两个人的握手可以和第一组有得一拼 =,=!
14分没有过关

>>林芯仪&李伯恩(力量系) 坏坏惹人爱-阿信&戴爱玲
两个人都唱原key,相当强悍,不过林芯仪的最高的地方和戴爱玲比力量还是差了一些
设计的舞台表演张力很足,表演得也挺投入的
18分过关,选歌加分蛮多的

>>黎礎宁&周柔柔(贵妇二人组) When you believe-Mariah Carey&Whitney Houston
黎礎宁在key比较高的时候发音就不是很清楚了,周柔柔的英文唱腔还蛮自然的
整首歌听起来有点乱,两个人的和声不是很和谐
14分没有过关

>>蔡钟颖&徐佳莹(生死一瞬间之肉饼组) 一眼瞬间-张惠妹&萧敬腾
蔡钟颖的第一句和声好像key就不对,而且他唱不到萧敬腾那么高,徐佳莹演唱实力确实坚强,相当完美,不过有几句两个人好像都在一句中间换了个key
两个人台上感觉注意力都放在唱歌上了,在对唱的感觉上稍有欠缺
18分过关

杨博丞被淘汰,他今天表现确实不好,而且个人也不是很喜欢这个人...
下周主题是不插电演唱会,最考验歌唱实力的时候到了

2008/4/15

超级星光大道 2008.04.11

超级星光大道20080411
评审指定曲目
18位参赛者,16分即可过关,预计淘汰2人
张宇、袁惟仁、黄小琥、黄韵玲、Roger

>>张棋惠 崇拜-梁静茹
假音部分差得比较多,呼吸声太大;13分失败

>>蔡嘉航 说你爱我-陈淑桦
用自己的风格诠释了这首歌,和原唱很不一样,但是低音依旧不行;13分同样失败

>>吴正杰 不会分离-光良
开头几句唱得还是挺细腻的,不过到副歌就开始回到以前的风格了,脸部表情确实好多了;18分过关

>>陈玉婵 玫瑰香-林忆莲
第二句就忘词了,唱腔还是不适合这首歌;15分失败

>>潘嗣敬 双栖动物-蔡健雅
尾音处理得不好,不稳定,力道掉下去了;13分失败

>>杨博丞 自由-张震岳
整首歌都在用喉音,感觉全都游离在伴奏之外;11分,目前的最低分

>>周柔柔 All by myself-Cline Dion
音域还是不够,副歌部分的高音上不去;14分失败

>>王威登 城里的月光-Tank
鼻音太重,没有专注到歌曲里面;11分并列最低

>>黄靖伦 离歌-信乐团
被评审玩死了,听到假音唱离歌真的很奇怪,爆发力差很多;17分主要因为有点突破自己吧

>>赖圣恩 爱到底-曹格
唱得很有力道,野性十足;18分高分过关

>>李伯恩 点烟-伍佰
还是有点伍佰的味道的;16分过关

>>蔡钟颖 找自己-陶喆
咬字不准,平舌翘舌不分,最后一个假音还不错;16分过关

>>黎礎宁 Venus-孙燕姿
舞台气氛调动得还不错,不过眼神还是不够犀利,经常往下看;20分高分

>>王彦博 寂寞的季节-陶喆
唱得磕磕碰碰的,不知道是不是忘词的缘故;居然16分过关了...

>>林雨宣 蓝天-张惠妹
这么难的歌没有破音还不错哦,前面的停顿感觉有点作;17分过关

>>简凤君 光之翼-王菲
主歌副歌对比比较强烈;17分过关

>>徐佳莹 燕尾蝶-梁静茹
几个气音转得都蛮好的,爆发力有体现出来;23分又是最高分

>>林芯仪 往日情-李玟
几个转音很不错;18分过关

张棋惠和王威登被淘汰,两位曾经的发片歌手同时被淘汰,难道这之间有什么关联?

2008/4/12

超级星光大道 2008.04.04

超级星光大道20080404
破茧而出-我的主打歌
20位参赛者,16分即可过关,预计淘汰2人
电台DJ 10人陪审团
陈镇川、张宇、袁惟仁、黄小琥、黄韵玲

本期有选手的大改造哦~

>>张棋惠 爱的主打歌-萧亚轩
那对耳环很亮眼,不过我觉得发型还是原来的好
一开口key就低了,中间也有几个地方的pitch不准;11分好低

>>黎楚宁 If I ain't got you-Alicia Keys
剪成短发还挺清爽的,不过刘海最好少遮一点眼睛
唱得很有味道,转音和低音都不错;17分过关,其实可以再高一点

>>王威登 对爱渴望-杨宗纬
小胡子留得挺有个性,大红的衬衫好夸张啊 ^_^
唱得和原唱比较像,没有自己的特色;14分没有过关

>>陈玉婵 I turn to you-Christina Aguilera
看起来成熟了,不过这个裙子让她看起来腿变短了
觉得这首歌不适合她,她的嗓音的力度还不够驾驭这首歌,而且需要一直挤着嗓子,一松下来就不行了;13分没有过关

>>傅英豪 This love-Maroon 5
改造之后至少年轻了5岁,不过觉得那条牛仔裤和上衣不是很搭
中间有几句的气不足,好像是换气不太对;15分未过关

>>潘嗣敬 爱你等于爱自己-王力宏
和原来的差别不是很大
唱腔太油了,发音很靠前,这首很深情的歌诠释得和原唱的差距还是很大的;13分没有过关

>>杨博丞 擦肩而过-李圣杰
完全不一样了,脸看起来变瘦了
有几个发音不对;13分未过关

>>赖圣恩 Umbrella-Rihanna
更像黑人了...
现场感染力不错,英文唱腔有待加强,有一句忘词了;16分过关

>>蔡嘉航 Cinderella-戴佩妮
腿有点粗哦
低音没有力度,声音稳定度太差;12分没过关

>>吴正杰 花火-深白色二人组
像林志炫,不过那个眼镜好像太大了点,看起来像是小学生
歌曲的起伏把握的蛮好的,都是表演风格和今天的形象不太搭;13分低了点,我以为他可以过关的

>>李伯恩 Better man-Robbie Williams
肩有点塌,感觉和穿以前衣服的习惯一样了...
选这种大家都很熟的歌就是很难出彩,而且原唱太强了,很难超越;16分过关

>>林芯仪 When you're gone-Avril Lavigne
没有以前那种苦情的形象了,身材确实不错
突然觉得她开头几句的声音有点像小女孩,唱功很强;19分轻松过关

>>简凤君 你赢-苏芮
朋克风的打扮,但是妆还不够
造型和歌很不搭,前面几句感觉是在吊着嗓子唱的;18分过关

>>林雨宣 我怀念的-孙燕姿
不喜欢这个发型,还是直发好看
第一句pitch有点没抓准;17分,我觉得唱得没有那么好,也许是外型加分很多

>>周柔柔 No one-Alicia Keys
这个发型让她的脸看起来瘦一点,不错
有几个发音不够清楚;14分未过关

>>蔡钟颖 他一定很爱你-阿杜
头发再染白一点就好了
唱得比较稳定;17分过关

>>王彦博 Love song-方大同
改变不是很大
这首歌的音域太宽了,真假音转换得不自然;17分过关

>>张宇廷 So sick-Ne-Yo
怎么觉得更娘了点...
整首歌都有点偏低,声音很空;11分

>>黄靖伦 对不起我爱你-蔡淳佳
原来的发色很台,现在比较阳光
声音很有特色,感觉比前几次的稳定度好多了;15分差一点过关

>>徐佳莹 一样的月光-自创曲
穿高跟鞋走得好好玩啊,但是这个发型显得脸有点大
创作得确实不错,唱功还能再进一步;18分有一部分是给她的创作的

张宇廷和傅英豪被DJ陪审团淘汰,傅英豪还是逃不过被淘汰的命运啊

2008/4/11

Way Back Into Love

今晚一个人在实验室看了《K歌情人》(music and lyrics)。最近不知道怎么了,很喜欢看这种和音乐有关的电影。比如Across the Universe,看的过程就是对The Beatles的歌曲的回顾;还有August Rush,从没想过古典音乐和流行音乐的结合可以这么美妙自然。

这部电影剧情并没有什么很出彩的地方,爱情喜剧的基调在那摆着的。不过两位主演都很棒,Hugh Grant这个老帅哥依旧风采迷人,Drew Barrymore这个甜姐儿傻得相当可爱。最让人意外的是这两位的嗓音都很好听,两人合作的主题歌《Way Back Into Love》在电影里以demo的形式一出现就让人忘不了。

《Way Back Into Love》

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night

I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me start again
You know that I'll be there for you in the end

这里是Haley Bennett和Hugh Grant的版本,也就是电影里最后演唱会上的版本,不过我更喜欢那个demo版本,Drew Barrymore的声音听起来更加的纯净,有兴趣的可以自己去找来听听。

另外这部电影的其他几首歌也还不错,除了那几首印度风格=q=

P.S. 顺便推荐一下沪江英乐这个网站,听歌学英语的一个不错的地方

2008/4/10

超级星光大道 2008.03.28

超级星光大道20080328
我的出生年代歌曲
24位参赛者,16分即可过关,预计淘汰4人
陈子鸿、袁惟仁、黄小琥、黄韵玲、Roger

>>黎礎宁 最后一夜-蔡琴
唱得倒是中规中矩的,低音还是不错的;16分正常过关

>>张宇廷 你怎么舍得我难过-黄品源
咬字不清楚,还有个音唱错;15分暂时在淘汰区

>>张文绮 加州阳光-张清芳
为什么音量忽大忽小,而且整个曲子好像key有点低,导致所有发音很扁,听起来比较压抑;14分偏高

>>傅英豪 三月里的小雨-刘文正
行头做足了,可惜有点跑调;14分正常

>>张翊欣 不只是朋友-黄小琥
中间有一句不知道为什么会凸槌,还有几个地方的音有些抖,今天发挥很失常;14分是对她今天表现的中肯评价

>>赖圣恩 冷井情深-林良乐
没什么大的差错;16分过关

>>陈玉婵 偿还-邓丽君
没有邓丽君的那种甜,几个尾音没处理好;15分未过关

>>陈智毅 是否我真的一无所有-王杰
前面音准不够,音量也不够,副歌感觉根本唱不上去;13分其实还给高了

>>张棋惠 浓妆摇滚-蓝心湄
舞台感染力还行,但是气不足,低音下不去;15分稍高

>>王彦博 原来的我-齐秦
开始的几句音准有点问题,后面的还好;16分过关

>>陈倍资 恰似你的温柔-蔡琴
第一句出来就不稳;14分未过关

>>杨博丞 扬帆-杨帆
低音不行;16分有些高

>>林雨宣 天天想你-张雨生
副歌的高音没上去,唱得没什么差错;19分给得高了,不过过关没问题
ps:美女在高中的样子还是蛮挫的 ^_^

>>蔡嘉航 子夜二时 你做什么-陈升
前面的key太低,有点唱不下去;18分是很偶然的,16分差不多

>>王威登 你怎么说-邓丽君
重新编曲成了R&B的风格,但是有些忘词;16分过关应该的

>>周柔柔 今夕是何夕-曾庆瑜
声音很有穿透力,我觉得她适合唱席琳·迪翁的歌;17分应该的

>>潘嗣敬 爱你一万年-刘文正
发音有些奇怪,前面的几个尾音有些抖;16分过关

>>徐佳莹 心痛的感觉-苏芮
唱功很好,基本没有瑕疵;23分的高分过关

>>黄靖伦 小雨来得正是时候-郑怡
声音好娘啊,前面几句忽大忽小,很乱;17分很大是因为他的嗓子比较奇特吧,唱得其实没那么好

>>林芯仪 掌声响起-凤飞飞
我很喜欢的一首歌,“响”的发音有点奇怪,最后一句显示了她的唱功;18分轻松过关

>>李伯恩 是否-张艾嘉
这个搞笑的家伙唱情歌还不错;16分过关

>>蔡钟颖 一剪梅-费玉清
第一句的“开”pitch就不准了,后面挺稳的,不过唱得没有小哥潇洒;17分过关

>>简凤君 永远不回头-七匹狼
声音不够厚,没有唱出这首歌的感觉;18分高了

>>吴正杰 来去之间-施效荣
唱歌的时候头抖得很多 ^_^;17分是对他演唱实力的肯定

分数15分的直接晋级,14分的4个人30秒清唱PK,1人可以晋级

>>张文绮 每个音都拖得太长
>>傅英豪 唱得太快,没有假音
>>张翊欣 还是她的那首那首歌,但是最高的地方有点没有上去
>>陈倍资 唱得太抖了

傅英豪得到3票,包租婆居然被淘汰了,可惜了,星光三最厉害的声音走了

2008/4/9

终于把这颗牙给拔了

上上周牙疼,去五院检查,医生说下面有一颗智齿长歪了,顶到了前面的牙齿,最好拔掉。本来约的是上周三去拔的,不过因为上周要跑扬马,推到了这周。虽说不是什么大手术,但是这样一拖再拖的搞得我的心情也是越来越忐忑。

本来准备早上早起去挂号的,结果醒来一看已经7:20了,不知道为什么定的闹钟没响。匆忙洗漱完,带了几个巧克力派就去了五院(据说拔完那餐不能吃,所以早上要吃饱点)。还好今天挂号的人不多,排了一个小时多一点就轮到我了。

接诊的还是上次那个医生,他先看了看上次给我拍的片子,我在旁边也瞅了一眼。这才发现我这颗牙不只是长歪了,而是横着长了,基本上是朝着前面一颗牙的方向长的,确实应该拔掉。看样子我的医生本来今天是不上班的,所以借的别人的手术台,那个医生也在旁边看着。边上的这个医生看了一下我的牙,就跟我说这个牙比较难拔,要做好拔一两个小时的准备=q=!!!

首先当然是打麻药,不过没有像oki上次那样打两针,一针就完事了,打的时候可以感觉到在往肉里注水 =,= 麻药的效力很快,几分钟后左半边脸就没啥知觉了。等了20分钟,终于开始拔了。我的医生先是拿手术刀割了几下,然后开始用镊子夹,用棍子撬。然后开始用钻子磨,我的口水都被溅到脸上了-_-!。磨完开始用锥子顶着我的牙齿,拿铁锤使劲敲,还让边上的医生帮忙托着我的下巴...我就这样睁着眼,张着嘴,看着铁锤在我的上方敲敲打打,嘴里却感觉不到什么疼痛,就好像被敲的不是我的牙齿一样。我的医生把锥子敲进我的牙齿,然后撬几下,这样重复了几次,把牙前面的部分弄碎了拿出来,期间就看着一团团棉花白的进红的出。边上的那个医生一直让我的医生把这颗牙齿前面磨碎,我的医生回了他一句:“还磨啊,磨得血肉模糊的。”,我听到这句当时那个汗啊...前面部分弄完之后,他就用一个长棍子把我的牙根也撬出来了。接下来就是缝针了,这里还出现了小小问题,医生说我的牙黏膜太厚了,弄弯了两根针才给我缝好。

整个拔牙过程耗时40分钟,我感觉还是挺顺利的。不过我中间一直很紧张,导致口水分泌很快,旁边的医生不得不时不时的拿吸水器帮我吸一下。

拔牙回来到现在,啥也没吃,肚子好饿,不过晚上还是只能喝点粥吧,还不能是热的。麻药的效力过去后,手术的地方开始疼了,弄得我下午什么事也不想干,连实验也没做。现在嘴巴也不太敢动,也不敢说话,怕弄破伤口。下个礼拜三还要去拆线,到那个时候我这次历时3个礼拜的牙医之旅就算正式结束了。

Technorati 标签: ,

2008/4/3

劲歌金曲又回来啦

今天下午上课大家说到很久没去K歌了,然后老王就问我听没听过劲歌金曲的国语版,因为粤语版他是听我唱过的,当时就被它的长度震撼到了 ^_^

回来就找了一下这首歌,还是古巨基的,歌名是《劲歌金曲2-情歌王》。这首歌秉承了劲歌金曲的风格,也是用许多歌的片段重新编曲拼接起来的,不过这次全都是国语歌。看了一下歌词,大部分的歌曲都是很熟的:

forever love - 王力宏
两个人的烟火 - 黎明
如果·爱 - 张学友
童话 - 光良
很爱很爱你 - 刘若英
我愿意 - 王菲
好想好想 - 古巨基
明天我要嫁给你了 - 周华健
不得不爱 - 潘玮柏&玄子
阴天 - 莫文蔚
飞机场的10:30 - 陶喆
那么爱你为什么 - 黄品源&莫文蔚
你怎么舍得我难过 - 黄品源
爱我别走 - 张震岳
让我欢喜让我忧 - 周华健
原来你什么都不想要 - 张惠妹
用心良苦 - 张宇
祝福 - 张学友
吻别 - 张学友
把悲伤留给自己 - 陈升
征服 - 那英
听海 - 张惠妹
味道 - 辛晓琪
我怀念的 - 孙燕姿
领悟 - 辛晓琪
月亮惹的祸 - 张宇
我们的爱 - F.I.R
你把我灌醉 - 黄大伟
眼泪 - 范晓萱
情非得已 - 庚澄庆
你是如此难以忘记 - 梁朝伟
心太软 - 任贤齐
forever love 王力宏

加下划线的几首是不怎么熟的,还是比较好学的 ^_^

这次的MV拍的是一个故事,看了MV才知道原来全部的歌词是一个完整的故事,这点上比粤语版的要好一些,不过个人觉得粤语版的编曲连接更顺一些。

剪切了这么多歌曲,长度当然也是有的咯,12分半的长度绝对是麦霸必备啊,哈哈,下次就K它了~

P.S. 他要是加几首信乐团的歌进去的话K起来就更爽了 :)

Technorati 标记: , ,
2008/4/2

烟雨西塘

上个礼拜周末和研究生班的同学去西塘玩了趟,天气一直是阴雨的,不过玩水乡嘛,下点雨也许更有情调 ^_^

我们是周六下午到的,晚上先去西塘转了一圈,夜景很不错,沿着水道都挂了红灯笼,恍惚之间还真会有回到古代的感觉,另外还可以放许愿船,蛮好玩的。不过我的相机太弱了,夜景拍不好,真可惜。

第二天早上再去转西塘,和晚上又是一番不同的景色。之前就听说去西塘的主要目的是吃=,= 所以早饭就直奔最有名的阿牛粉蒸肉,4元一个,荷叶包的,和我们平时吃的粉蒸肉不太一样,更像粽子,味道很好,肥而不腻,想到这个我的口水都快留下来了...然后就去吃了一碗小混沌,汤料不错。西塘景区不大,所以很快就可以转一圈。这里最有名的是芡实糕,有各种口味的,还有核桃糕、八珍糕等等,来这里的每个人都是会带点这些糕点回去的。而且在逛的时候我还发现好多糕饼店都有标了自己的淘宝网店地址,看来不去西塘也是可以买到这些好吃的糕点的,想要的朋友可以自己去淘宝上订。

下面开始上照片:

西塘夜景,相机太挫=q=

西塘夜景

我的许愿船是蓝色的那个

许愿船

入口处的全景

入口全景

很喜欢这样的水道

一衣带水0

花满枝头,好像是樱花

花满枝头

黑色小船摇摇晃晃弯弯,穿过圆圆的桥洞

乌篷小桥

烟雨西塘

烟雨西塘

烧香港&我小秘的手 囧RZ

烧香港

幡子飘舞

幡子飘舞

桥两边的风景

一衣带水1

一衣带水2

换个角度看看

一衣带水3

雨后的古巷

雨后小巷

酒香不怕巷子深

酒旗飘扬

水畔人家

一衣带水4

这条弯曲的小路不知通向何方

曲径通幽

客舍青青柳色新

杨柳依依2

杨柳依依1

杨柳依依

杨柳依依3

一衣带水

一衣带水7

一衣带水5

樱花码头

樱花码头

害羞的鸬鹚 ^_^

害羞的鸬鹚

临水酒家

一衣带水6

绿树浓荫小桥下,乌篷轻摇入梦来

一衣带水8

一衣带水9

Technorati 标签: ,,